کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆ بزرگترین سایت فیلم و سریال کره ای و خارجی+موزیک ویدیو کره ای
نمیتونم ببینم کجا دارم میرم...
نمیتونم به عقب برگردم
ولی بهت اعتماد دارم
میدونم که میخوایم همو ببینیم
میدونم که تو قراره بدرخشی
میتونی تمومش کنی "تا گیونگ".
کارت خوب بود.
میشه یه بار دیگه امتحان کنم?
دیگه کافیه.
لطفا. بذار یه بار دیگه امتحان کنم.
این دفعه دیگه اشتباه نمیکنم.
لطفا.
اشتباه کردن یکی از بزرگترین توانایی هاته.
اگه بهم اجازه بدی من کارمو انجام میدم و بعد اینجا رو تمیز میکنم
من هر کار کثبفی که بگی میکنم.
لطفا.
گفتم برو!
کارگردان...
من باید چیکار کنم?
اون احتمالا هیچ نقشی به من نمیده.
اون حرومزاده اینجا چیکار میکرد?
اون دوباره منو تخریب کرد!
یعنی میگی که اون واسه مصاحبه اینجا بود؟
دیروز نتونست انجامش بده.
اون ازم خواست تا بذارم امروز اجرا کنه.
جدی?
کارش خوبه?
خب...
بذار مطمئن شم.
قایمش نکن.
چرا نکنم?
فقط بهش نگاه کن!
اون واقعا نرمال نیست.
اون فقط دوست داره رو صحنه باشه.
اون داره سعی میکنه که چطوری بیاد رو صحنه.
تو نباید همچین کسی رو قایم کنی.
من میخوام برگردم با سالن.
"سو ییم" اینجاست.
چرا منتظرش نمیمونی?
تو نباید اون دخترو مخفی کنی.
حرفامو به خاطر بسپار!
سلام.
تو واقعا اومدی.
فکر میکردم سرت شلوغه.
تو باعث میشی من احساس بدی داشته باشم.
منظورت چیه?
من خوشحالم که تو اینجایی.
فردا میخوام برم پیش همسایتون.
میخوای ناهار بگیرم?
جدی?
من واقعا باید یه چیزی ازت بپرسم.
جدی؟چی? کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
فردا بهت میگم. کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
باشه.
بیا تو."های اون"اینجاست.
جدی?
اون دوباره داره بهم زنگ میزنه?
این واقعا خارج از کنترله.
"های اون".
هی.
تو هر روز میای اینجا?
اینجا جاییه که دوست دارم بیام.
من اینجا از خونه راحت ترم.
خونوادت باید از شنیدنش ناراحت شن.
یکم قهوه میخوای?
خوبه.
مطمئن باش که ناراحتشون نمیکنی.
لباسا رو اشتباهی به یکی دیگه نده.
"دئو لیم" زنگ زده?
نه.
متعجبم که کجا رفته.
فکر کنم واقعا نمیخواد بیاد خونه.
چرا بهش نگفتی بیاد خونه?
اگه همه چیرو بهش ساده بگیریم هیچ وقت بزرگ نمیشه.
ما باید درسای واقعی رو بهش یاد بدیم.
من میرم تا سفارش ها رو آماده کنم.
- باشه. - خداحافظ.
"جئونگ جا" چطوره?
امیدوارم که بتونه به مغازه بره.
اون رفت بیرون تا شوهرش رو ببینه.
جدی?
متعجبم که میخواد با زندگیش چیکار کنه.
تو خیلی خوش شانسی.
شوهرت هیچ وقت بهت خیانت نکرده.
این درست ترین کاره.
اگه بهم خیانت کنه صبر نمیکنم.
اون ویژگی های خوبی داره.
چه چیز دیگه ای میتونی ازش بخوای?
اون هیچ وقت ناراحتت نمیکنه.
میتونم از اول شروع کنم?
اون از دوستش(دوست بد) حمایت کرد و باعث شد که همه پولامونو از دست بدیم.
باید همون موقع ترکش میکردم.
چرا همیشه این حرفا رو پیش میکشی?
قضیش واسه خیلی وقت پیشه.
"جئونگ جا" رفته که پیشش برگرده؟
من چرا باید بیام?
فقط بیا.
نمیتونم پشت تلفن انجامش بدم.
بهتره که بعضی چیزا شخصا حل بشن.
حالا ساکت باش و بذار من حرف بزنم.
"جینا" تمرینمون رو یادت میاد?
آره.
بیا بریم.
"جینا".
پدر!
چیکار میکنی?
دلت برام تنگ شده?
خیلی دلم واست تنگ شده.
منم همینطور!
عزیز دلم.
عزیزم.
نمیخوای به پدرت سلام کنی?
سلام.
بهشون یکم پول بده تا همبرگر بخرن.
خوب مواظبش باش.
بیا اینجا.
تو فقط بهش 10$ دادی.
فکر کنم نمیدنی که قیمت همبرگر چقدره.
این طوری نباش.
میدونی دوستام چی میگن?
اونا میگن که تو خیلی به من سخت میگیری.
من برای 7 سال پسرت رو موفق کردم و حالا تو میخوای ترکم کنی?
من اونی بودم که بچه ها رو موفق کرد!
تو مشغول موش و گربه بازی بودی.
انگار سوءتفاهم شده.
همه چی تمومه. من واسه حمایت بچه ها پول میخوام.
من کاملا جیبم خالیه(بی پولم).
من از خونمون بیرون انداخته شدم.
الان تو یه استودیو کوچیکم(زندگی میکنم).
اهمیت نمیدم که کجا زندگی میکی.
من واسه حمایت از بچه هام پول میخوام.
همین الان بهم بده!
من ترجیح میدم که "جینا" رو انتخاب کنم(پیش من زندگی کنه) تا اینکه واسه حمایت بچه ها بهت پول بدم
چرا میخوای از "جینا" مراقبت کنی?
من بچه هام رو موفق میکنم.
اون دختر منم هست.
به چه حقی اینو میگی?
وقتی که تو پیش یه زن دیگه بودی,
تو تمام حقتو نسبت به من و بچه ها از دست دادی.
تو باید ازم تشکر کنی که میذارم هنوز با حمایت کردنش تو زندگیش بمونی.
پدر.
پولشو بده.
ما هیچ چیزی واسه ادامه دادن نداریم.
میخوای یه چیزی با مامان بدی?
من فکر میکنم که اون واقعا بی پوله.
اون فقط 300$ داد?
با این پول حتی نمیشه 10 روز رو سپری کرد.
مامان معلمم میخواد تو رو ببینه.
چرا؟ دوباره تو دردسر افتادی?
بهت که گفتم یه قراره عادیه.
بهش بگو سرم شلوغه بعدا میرم.
کی?
فقط همینو بهش بگو!
من نمیخوام برم چون هر وقت که میرم خبرهای بدی میشنوم.
میدونم که دوباره قراره همون حرفا رو بشنوم.
چرا باید برم اونجا?
وقتی بابا بهمون پول داد میتونیم یکم گوشت بخوریم?
بیا بریم خونه و گوشت بخوریم.
من خواروبار (خریدها)رو میارم.
میخوای "جینا" رو بیاری خونه?
حالا هر چی!
عجب عوضی ایه.
10 دلار واسه یه سبد خرمالو!
هی اون ماله منه.
من اول برش داشتم.
چی?
تو اینو از من گرفتی!
درست نیست.
چرا ازم دزدیدیش?
برش گردون!
میتونی بگیریشون.
هی! نمیتونی اینطور بری!
هی!
میخوای چیکار کنی?
اون انداختتشون!
چی?
این 10 دلاره!
آه!
چه زنه بی ادبی!
واسه شوهرش متاسفم.
چی داری با خودت میگی?
هی.
چرا به کلاس بعد از مدرسه نیومدی?
مجبور نبودم که اون کلاسو بردارم.
میتونی بیخیال پنیر و توفو(پنیر سویا) بشی?
من امشب باید درس بخونم ولی اینا منو خواب الود میکنن.
اگه میخوای قد بلندتر بشی باید خوب بخوابی.
مریض میشیا.
تو بهم گفتی که باید بالاترین نمره هارو بگیرم.
من اینو بعنوان معلمت گفتم.
ولی حالا بعنوان خالت نگرانتم.
- بابا تو اینجایی. - آره.
اینجارو.
اوه. تو باید با بچه ها خسته شده باشی.
"تا هوی"باید از دانش آموزات خسته شده باشی
میخوای با این حرفات بهم توهین کنی?
چون هر کس دیگه ای داره بیرون کار میکنه در حالیکه من تو خونه نشستم و هیچ کاری نمیکنم؟
هنوزم احساس خوبی نداری?
مامان چته?
بخاطر امتحانم خیلی استرس دارم.
خیلی خودخواهی.
به جز خودت به هیچ چیز فکر نمیکنی.
تو اون کسی هستی که اونو وارد این کار کرد.
تو اونو مثل یه بچه به همه ی اون کلاسا فرستادی.
و حالا اون قدردان نیست.
اون فکر میکنه که همه ی کارها رو خودش به تنهایی انجام داده.
تو همیشه بی مصرفی.
بخاطر بوتاکس عصبانی هستی?
اینی که الان تو در کدوم مرحله ای یکن ناراحت کنندس.
تو نمیخواد پولاتو واسه من هدر بدی.
موضوع این نیست.
من نمیخوام تحت هیچ شرایطی نظرتو عوض کنم.
بهم دورغ نگو.
تو هر کاری که بخوای انجام میدی ولی میترسی از اینکه
یه زمانی رو به خوشحال کردن همسرت اختصاص بدی.
آه.
هرروز داری بیشتر و بیشتر کله شق میشی.
هنوزم مجبورم واسه گرفتن پول بیام پیشت.
هرکسی دلش میخواد که زن یه دکتر بشه
ولی من هیچ چی از پولمون رو نمیخوام.
من هیچی ندارم.
اگه از کنترل من خارج بشی باختیم.
تو اینو نمیدونی.
تو هیچ وقت در مورد هیچ چی منو کنترل نکردی.
دیگه راجع به پول نگران نباش و نگران ازدواج با "تا گیونگ" باش
تو میخوای که مادرش بشی!
تو حتی نرفتی که اجراش رو ببینی.
تو رفتی.
من تمام روز رو هیجان زده بودم
این باید عشق باشه
من منتظر کسی بودم
این چه حسیه که من دارم?
قبلا هیچ وقت همچین حسی نداشتم
میخوام بهت بگم
قلبم به تپش افتاده!
میدونی چه حسی دارم?
حس عاشقی!
من بخاطر تو اومدم!
به تخیلاتم اجازه دادم که از کنترلم خارج شن!
همه اینا بخاطر توئه!
میخوام بهت برسم!
عشقتو بهم نشون بده
میخوام بهت برسم!
هیچ کسی منو اینطوری نمیشناسه
دیگه نمیتونم حسمو مخفی کنم...
[خواهر زیبا]
چرا هیچ چی بر نمیداره?
پدر.
فکر میکنی داری چیکار میکنی?
پدر اوه!
- برو! - متاسفم!
- منو ببخش! - از کجا پیداش کردی?
قیچی رو واسم بیار.
میخوام موهاش رو بچینم.
بابا!
تو بهم قول دادی.
اگه دوباره تو دردسر بیفتی همه ی موهاتو کوتاه میکنم اونوقت میتونی تو معبد زندگی کنی.
بابا این حقیقت نداره!
چی خبره?
مادربزرگ متوقفش کن!
چرا متوقفش کنم؟ قیچی اینجاست.
مادربزرگ!
اون الان خونست و این تنها مسئله مهمه.
لطفا میشه همچین کاری نکنی?
مامان الان نباید طرف "دئو لیم" باشی!
اون حواسش سر جاش نیست!
من باید موهاش رو کوتاه کنم!
همین حالا بیا اینجا.
تو لباس مشتریمون رو دزدیدی و تمام شب خونه نیومدی?
مامان بهم گفت که نیام!
تو حتی نمیدونی که چرا من اینطوری رفتم.
چی گفتی?
باید باهاش چیکار کنم?
اینقدر فیلم بازی نکن.
برو تو اتاقت.
تو هیچ جا نمیری!
همین الان بیا اینجا!
بابا نه!
- بهت گفتم بیا اینجا! - ساکت!
- "سئونگ هون" متوقفش کن! - هی!
خاله بسه!
به "دئو لیم" آسیب نرسون!
بذار برم!
هی!
بیا اینجا!
گفتم بیا اینجا!
همین حالا این درو باز کن!
واقعا میخوای بشکنیش?
درو باز کن! کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
بیاین جشن(مهمونی) باربکیو بگیریم!
چطوری شوهرت اینطوری شد?
مزخرفه.
من بهش گفتم که پول نگهداری بچه ها رو بده ولی اون گفت که هیچ پولی نداره.
درهر صورت بهت پول داد.
فقط 300$ بود.
و بخاطر اینکه همین قدر پول رو هم بهم داد خیلی شاکی بود.
پولو واس خریدن گوشت دادی?
تو باید هر پنی از این پول رو ذخیره کنی.
نگران نباش.
من میتونم بخوبی از بچه ها مراقبت کنم.
چطری میخوای این کارو بکنی?
من جوونم. میتونم کار کنم.
من اونا رو تنهایی با روش خودم بزرگ میکنم.
شوهرای قبلیم پدرای ترسناکب بودن.
بس کن.
تو که نمیخوای بچه هات اینو بشنون.
"دئو لیم" کجاست? چرا نیومد منو ببینه?
تنهاش بذار.
وقتی که گشنش بشه میاد بیرون.
"جینا" برو "دئو لیم" رو بیار.
باشه.
من گرسنه ام.
اونا خیلی بد جنسن.
هیچ کی ازم نخواست که برم غذا بخورم.
گرسنه نیستی?
گرسنه ام ولی مشکلی نیست.
از این تجربه درس بگیر تا دیگه همچین اشتباهاتی رو مرتکب نشی.
بهت گفتم که این قدر جدی حرف نزن.
تو یه بچه ای.
غذا بخور. واسه زندن موندن لازم داری غذا بخوری.
نه. تو برو و غذا بخور.
تو نمیتونی بعضی وقتا عین بچه ها رفتار کنی.
عجله کن!
بشین بشین.
حتی حس غذا خوردن هم ندارم.
خاله اومدی.
چرا اینجا نمیای?
بنظر میاد که تو همیشه تو دردسر میفتی.
کی گفت کتری سوخته?
تو اونی هستی که همه رو نگران کردی.
مامان!
نمیخوای یکم گوشت خوک بیاری?
اینجا.
- همه چی خوبه... - الان.
چطوری میتونی تو همچین زمانی غذا بخوری?
تنهاش بذار تا غذا بخوره.
من نمیتونم کمکی بکنم.
نمیتونی یکم شبیه خواهرت باشی?
من تو رو بالا بردم!
دوباره منو با اون مقایسه نکن.
چی?
اجرا چطور بود?
نمیخوای دوباره به صحنه برگردی?
البته. اون اولین عشق من بود.
من حاضریم تا هروقت که بخوای برت گردونیم.
کارای روزانه رو ول کن و بیا.
بسه دیگه "تا گیونگ".
اون تازه چند روزه که وکیل شده.
اون میخواد که برگرده.
چرا زمان رو از دست بدیم?
گفتم که این حرفو نزن.
چه مشکلی با زندگی من داری?
من مراقب زندگی خودم هستم.
با یه لیوان نوشیدنی چطوری?
مگه به مهمونی نمیای?
عجله کن "تا گیونگ".
بیا بریم.
من میخوام بخوابم.
تو باید به مهمونی بری.
برو.
نمیخوای به ما ملحق شی?
تو چی "سو ییم"?
من امروز باید زودتر برم سرکار.
منم نمیتونم.
"سو ییم" ماشینشو نیاورده پس من باید برسونمش.
جدا?
زیادی ننوش.
از اجرا لذت بردیم.
آره. میبینمت.
بیا بریم "سو ییم".
میدونی "تا گیونگ" کجا میتونه رفته باشه.
امروز چرا اینقدر حساس شدی?
اون حواستو از کار منحرف میکنه.
منم برنامه های خودمو دارم.
الان مجبور نبودم برم به مدرسه حقوق .
اگه به حرفای "تا گیونگ" گوش نمیدادم
منم نمیخواستم وکیل شم.
بخاطر همین اینقدر پدرت نگران بود.
اون هیچ وقت از کارای من راضی نمیشه.
اوضاع تو شرکت چطوره?
من تازه شروع کردم.
بهتر میشم.
اگه به کمکم احتیاج داشتی بهم بگو.
من همیشه آماده ام تا بهت کمک کنم.
ممنونم "سو ییم".
خوشحالم که اینو میشنوم.
من اومدم خونه.
سلام.
شام خوردی?
آره.
من میخوام برنامه ی موزیکال "تا گیونگ" رو ببینم.
"تا گیونگ" تنها دوستته?
مشکلش چیه?
میدونم که پسر خوبیه ولی از مادرش خوشم نمیاد.
فکر کنم دوستای خوبی هستین.
از وقتی بچه بود همه با اسم مستعار غرغرو میشناختنش
پس چطوری تونسته یه شوهر پولدار پیدا کنه.
مامان.
"دئو لیم" خونست?
اون مثل دوره گردا اومد خونه.
نمیدونم دقیقا میخواد چیکار کنه.
اون داره با این مصاحبه ها وقتشو تلف میکنه.
من خیلی عصبانیم.
نگران نباش.
با "تا گیونگ" راجع بهش حرف میزنم.
"تا گیونگ"?
"سو ییم".
به مامان و بابا چی گفتی?
داشتم میگفتم بهتره بذارن راهبه بشی.
خوبه.
فکر کنم اگه یکی از اعضای خانواده راهبه شه همگی خوشبخت میشیم.
واقعا میخوای تو شوی موزیکال بازی کنی ?
چرا اینو ازم میپرسی?
از کی تا حالا دیگه هیچ کس به حرفام اهمییت نمیده?
بخاطر اینکه تو هیچ کاری رو درست انجام نمیدی.
بخاطر همینه که هیچ کس تحویلت نمیگیره.
آره. من به قدر کافی شایستگیشو ندارم.
من دیگه با کسی ازدواج نمیکنم و این داستان زندگی من میشه.
انجامش میدم
این حرفو نزن
خودتو تو دردسر ننداز
میدونی مامان و بابا چقدر نگرانتن؟
همه ی مشتریاشون ناراضین
من خیلی ناراحت بودم
من از این پول نگهداری میکنم
چطوری?
اون حرومزاده رو مجبور میکنم تا خسارتم رو بده
بالاخره یا اون میمیره یا من
من اون 1.000$ رو میگیرم
وقتی راجع به سو ییم فکر میکنم...
این اصلا مهم نیست چون اون وکیله
پولش به این حد هست که بتونه قرض مارو بده
اون نمیتونه واسه خودش لباسای خوب بخره
اگه یه مرد خوب واسه ازدواج پیدا کنه چی؟
چطوری پوله عروسی رو بدیم
اون یه آدم مناسب خودش رو پیدا میکنه
اصلا نگران نیستی؟
فردا این لباس رو درست میکنی؟
میخوای بری عروسی؟
من باید برم قبرستون
بازم؟
بهت گفتم که دیگه این کارو نکنی
یکی باید این کارو بکنه
تو مثله آدمای مقدسی
اصلا عصبانی نمیشی؟
این موقع های سال انگار دارم دیوونه میشم
از خواب بیدار شدم
تو اینو هر سال میگی
نمیتونی بذاری آرامشم رو حفظ کنم؟
چطوری میتونم؟
نمیشنوی چی دارم میگم؟
با پولای سوییم میتونیم قرض رو بدیم
و تو داری میگی که میخوای بری تو قبر؟
چرا این وقت شب اینقدر داد میزنی
اگه میخوای خودت لباسا رو مرتب کن
من همچین کاری واست نمیکنم
- یکم چایی بخور - ممنون
من خونه ام
ساعتایی که کار میکردی خوب بود؟
بله پدربزرگ
چرا اینقدر دیر کردی؟
شام کاری داشتی؟
رفته بودم اجرای تا گیونگ رو ببینم
مگه چند روز پیش نرفته بودی
کارای تهیش خوب پیش نمیره
میخواستم چند تا از بلیط ها رو بخرم
تو باید نگران خودت باشی
وقتتو به پرونده های بیشتری اختصاص بده
سعی کن کار رو یاد بگیری
از فکرت استفاده کن
تنهاش بذار
اون میخواد به دوستش کمک کنه و یکم سرگرم باشه
میتونه وقتی تو کارش موفق شد از این کارا بکنه
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
فکر میکنی هنوز مدرسه میری؟
از پوشیدن این لباسا متنفرم
باید شبیه به وکیلا باشی
ظاهرت چیزای زیادی راجع بهت نشون داده
میرم تو اتاق خودم
بهت گفته بودم که مراقب لباس پوشیدنت باشی
چرا میذاری پدرت همچین چیزی رو ببینه؟
کی اهمیت میده که من چطوری لباس می پوشم؟
راستشو بهم بگو
بالاخره میخوای بعضی وقتا بری تا گیونگ رو ببینی
بهت که گفتم
میخواستم بهش کمک کنم
هنوزم میخوای تو شوهای موزیکال باشی؟
نه
چرا دروغ نگفتی که سر کار بودی؟
تو چرا نگفتی که تو سالن تئاتر بودی؟
تو که میدونی پدرت از این جور چیزا متنفره
چرا باید دروغ بگم؟
این خیلی برام سخته
این بهترین راه واسه عصبانی کردن پدرت نیست
باید باهوش باشی
مامان
من رویاهام رو دنبال کردم و وکیل شدم
همین کافی نیست؟
چرا باید هنوزم نگرانش باشم؟
های اون
من بهترین تلاشمو کردم که پسر خوبی باشم
من نمیخوام نگران این باشم که اون چه فکری میکنه
ناهار خوردی؟
آره
یکم استراحت کن
مغزت داره منفجر میشه
مبارز
تو به مامانت گفتی که بیاد مدرسه؟
تظاهر نکن که خوابت میاد
کی میاد؟
هی
تنهاش بذار
چرا از مادرش خواستی که بیاد؟
تا هوی
من حالا معلمتم
نمیخوای سلام کنی؟
هی
میدونی که مادرت چقدر سخت کار میکنه؟
هی
مجبور نیستی که...
با بچه ها خوب کار میکنی
بچه ها هم زمان سختی رو با من میگذرونن
میخوای اینو بخونی؟
این یه کتاب شعر خوبه
این بهت کمک میکنه که بتونی کره ای رو بهتر یاد بگیری
ممنون که اینقدر مهربونی
بابت غذا ممنونم
مامان
میتونم کمکی کنم؟
کمک؟
چند روز پیش سر کار یکی ازم دزدی کرد
حالا هم نمیذارم هیچ کس دیگه ای کمکم کنه
مامان من یجورری 1.000$ رو میگیرم
چطوری میخوای این پولو بگیری؟
پولو از اون یارویی که لباسارو خراب کرد میگیرم
خفه شو و به لباسا برس
باشه
بهتره که دیگه جایی نری
مگه اینکه سر کار باشی
[$1,000]
راجع به اون پرونده ی تجاوز با عنف
مشتری ازمون خواسته سریع حلش کنیم
کی خواسته که این پرونده رو قبول کنی؟
اصلا آسون نیست که بشه چیزه زیادی ازش گرفت
اون یه گانگستره
بنظر میرسه که قرار نیست همه چی خوب تموم بشه
این حقیقته
ما نباید این پرونده رو قبول میکردیم
ما با این کار فقط به شهرت خودمون آسیب میرسونیم
اگه نظرت اینه
ما نباید انجامش بدیم
حداقل نباید با موکل حرف بزنیم؟
گانگسترها هم نیاز به وکیل دارند
تو نمیدونی که چی داری میگی
چی؟
از طرز برخوردت خوشم میاد
ولی باید یاد بگیری که ما هم عضوی از سازمان هستیم
ما باید بذاریم فایده مون به مردم برسه
متوجهم
سلام مامان
سلام
شوهرم کجاست؟
اون الان با مریضشه
باید زود کارش تموم شه
انگار نه انگار که تو دهه ی 50 سالگیه
چطوری اینقدر خوب از خودت مراقبت میکنی؟
من واسه چین و چروکام نگرانم
تو نمیتونی اونا رو با آرایش مخفی کنی
تو خیلی زیبایی
اونا فقط با افزایش سن زیاد میشن
چرا انگار زمان زیادیه که گرفته
آره
اگه به پیشونیت بینیت و گردنت یکم حجم بدیم خیلی جوون تر بنظر میرسی
واقعا؟
ولی شوهرم میگه که این کار اشتباهه
تو صورت زیبایی داری
تو احتیاج به این همه کار نداری
اوه. مثل اینکه خوب میدونی
آرزو دارم شوهرم یکم مثل تو بشه
پس اینطوریه؟
اینجا چیکار میکنی؟
چرا اینقدر استرس داری؟ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
من عصبی نیستم
پرستارام جزئیات بیشتر رو بهت میگن
متوجهم
- ممنونم دکتر. - البته.
تو نمیتونی همینطوری با قایق بیای اینجا
چه مشکلی با اینجا اومدم من داری؟
من بوتاکس میخوام
گفتم که به اندازه کافی راجع بهش صحبت کردیم
تو روزی هزار بار راجع بهش حرف میزنی
چرا نمیتونی این کارو واسم بکنی؟
من دلم نمیخواد که این صورت زیبات رو خراب کنی
چرا نمیریم ناهار بخوریم؟
نه
تو فقط میتونی با این زنایی که باهاشون کار میکنی غذا میخوری
اوه...
تا گیونگ این منم
من الان بیرونم.میخوای واسم ناهار بخری؟
من خیلی متاسفم ولی خودم الان بیرون دارم ناهار میخورم
هرکسی با کار خودش مشغوله متوجهم
خوبه
این روزا چیزی مادرتو اذیت میکنه؟
فکر کنم این روزا افسرد شده
اون با هر چیز کوچیکی عصبی میشه
درست مثل مادر من
فکر کنم اونا هم سنن
اونا به یه دبیرستان میرفتن
امیدوارم اونا بهم نزدیکتر بشن
آره
چرا اونا رو به یه گردش نبریم؟
شاید تو بهار
نمیدونم. مامانم سرش شلوغه
ولی ازش میخوام
باشه
چی میخوای ازم درخواست کنی؟
اوه.
مگه نگفتی که آدمای جدید رو استخدام میکنی
مصاحبه های زیادی برگزار کردیم ولی میخوایم دوباره تکرارش کنیم
چرا؟
من هیچ کی رو ندیدم که ازش خوشم بیاد
چرا پرسیدی؟
بی دلیل
خیلی تعجب کردم که کارت اینطوریه
همش همین؟
من بهت اجازه ندادم که راجع به کارم بپرسی؟
البته که گذاشتی
من همیشه سپاس گزارتم
غذا بخوریم
باشه
جایی میخوای بری؟
یه قرار ملاقات با سرمایه گذار دارم
اون از اجرامون خوشش اومده
امیدوارم خوب پیش بره
خواهیم دید
نمیخوای بری سر تمرین؟
الان هستم
اون دختری که قبلا اومد رو یادت میاد؟
چه فکری میکنی؟
نمیتونم بگم
فکر نمیکنی که اون خوب بود؟
نمیدونم
اون تا حالا بهم زنگ نزده
فکر کرده میتونه منو نادیده بگیره
من میندازمش تو زنداد
سلام؟
کی هستی؟
جدی؟
آره؟
سلام کارگردان
ممنون که استخدامم کردین
من هرگز نگفتم که میخوام استخدامت کنم
ببخشید؟
شما گفتی که میتونی هرکاری انجام بدی
آره. من میتونم هر کاری که ازم بخوای رو انجام بدم
تو میتونی به عنوان یه کارآموز اونجا باشی
میتونی تمیز کاری کنی و ماموریتتو انجام بدی
کارآموز؟
چرا؟خوشت نیومد؟
پس میتونی بری
نه من هرکاری رو انجام میدم
من میتونم تمیزکاری کنم و ماموریتمو انجام بدم
1.000$
تو
مترجم:سهیلا Solimj79@gmail.com www.irkorea19.org
احساس میکنم میتونم بهتر باشم
هی
بیا این قضیه رو تمومش کنیم
از این وضعیت خسته نشدی
من از دستت خسته و مریض شدم
میخوام تموم شه باور داشته باش
اگه نتونی کارت رو درست انجام بدی
بیرون میشی
چیکار داری میکنی؟
اگه میخوای تشکر کنی تشکر کن
چرا اینقدر باهاش ناراحتی
اونم مثل من هیچی نیست
این یه نظر واسه بچه داشتنه ولی مسئله ی دیگه چطوری بزرگ کردنشونه
دخترت خیلی خوب بزرگ شده
پس نگران نباش کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
و آروم استراحت کن کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆